开启辅助访问 切换到窄版
QQ登录 自动登录 注册 找回密码
查看: 8779|回复: 0

【新闻】《Esquire》池晟专访独家翻译ZT

[复制链接]

418

主题

449

帖子

2639

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2639
发表于 2020-7-11 02:42:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
附上文字版:
池晟的完成

池晟在不断的反省中成长,就这样一步一步达成了自己的目标,终于完成了自己的世界。

池晟回想起了自己在《KAIST》中参加试镜的时候,那是1999年:“在电视上看了《KAIST》,在那里面本来没有运动员的角色,我想扮演那种喜欢运动,路见不平拔刀相助的角色,在第一集播出结束之后结尾的时候出现剧组名字,然后我就给114打电话得到剧组的联系方式,然后联系剧组说‘我想出演《KAIST》要怎么做?’”
“听筒对面传来笑声,可是问我叫什么名字的那位提供了帮助,说有一个中段选角试镜,让我来试试”

【池晟的形成】

“让我拿着自己的简历过去,可是我连简历是啥都不知道,就随便拿了几张照片过去了。现在还清楚的记得生疏地拿了几张照片就过去的我,满脸纯真眼神没戏的我。”池晟坐在瑞士苏黎世酒店2层餐厅里回忆起了过往,那是2017年7月8日早晨。
……此处省略手表的大篇幅介绍……
“在那个时候,成功的概率是七十万分之一”池晟镇静地说道。在69万9999名决胜者中,池晟并不是天赋异禀的人,可是他有天生我材必有用的根性和诚心。“我去过演技学院,可是那里是培养拍摄助理的地方,并不是造就演员的机构,当时我想我要自己走出一条路来,所以参加了戏剧电影系的考试,最终也落榜了,所以去拜托了一个在MBC电视企划部门上班的熟人,想着可不可以得到点帮助,见了面之后别提帮忙了,他让我快点收收心。所以我继续拜托他让他允许我随便出入放送局,从那以后我开始出入MBC放送局。”
“MBC放送局位于汝矣岛,一层是摄影棚,三层是电视局,一进入电视局就是一个书架,所有的剧本都摆在那里。跑腿的工作人员就是进来这里拿剧本去给演员。我当时偷了一本,回到一层摄影棚,去看A演播室,B演播室都在拍什么,也就是现在我的前辈们当时演戏的地方”池晟半年期间都在黑暗的角落里独自练习,从偷剧本到偷偷看前辈们演戏,所以看了《KAIST》,和荣智娜见面之后,被破格录取了。
池晟到现在对剧本还是很用心“我要把剧本看破”这次一起出差的造型师说“长得也很帅,真的很努力做事,这么认真读剧本的人真的没见过几个”

【池晟的反省】

“我不擅长设立规划”池晟说“我无法预测未来,就算再怎么聪明的人也无法预测演员的成长过程,选择作品的基准用最简单的话来说,就是没有准确的基准。”然后遇见了《All In》(池晟众多作品中的一个),“是我毛遂自荐说我想演这部戏的,我从以前开始就是李秉宪前辈的粉丝,如果给我机会和李秉宪前辈对手戏的话,我会拼命努力去做的。所以导演就说‘你来做吧’”
池晟通过《All In》成为了全国知名的演员,“我当时为了拍摄《All In》第一次坐上了去济州岛的飞机,还在涉地可支拍摄了画报”池晟说看了他拍的电视剧人们可能会有所动摇,这有可能不是什么好事,我活在当下,却总说以前的故事,也不是什么好事。池晟是很会彻底反思的人。
“李秉宪前辈的演技是我不敢望其项背的,是需要努力和时间和丰富的经验的,我说过为了提高自身修养,想尝试传统史剧”和池晟相处了一周,可以发现这么几个特征:进步、竭尽所能去做事、他是这样一步步成长的。“一个演员的成长可以用数字来表示嘛?不管是谁从事文化产业都会有吃力的地方,无法用数据说明,演员也是一样。没有谁说的话是一定正确的,没有规范答案,我们需要自己去领悟,去尝试,我也在不断寻找我要走的路。我尝试过传统史剧但是失败了,可是这是我一定要走的路,我会不停尝试,不管是周末剧,剧情剧,惊悚片,家庭剧,还是青春偶像剧。”

【池晟的真性情】

“也有那种大红大紫的朋友”池晟也有感到心急的时候,“看着权相宇,宋承宪这样的演员,也想站在他们身边,也想听别人叫自己花美男,也想成为大势电视剧的男主,孤独的时候谁不想那样?池晟也知道走捷径的方法,也有想过要不就拍视觉效果好的,看起来帅气的那种作品吧,可是如果那样的话,我的寿命可能会变短。我不想带着那样的目的,看起来没有真心诚意。”
真心诚意,人们可能觉得这话有点儿土。热情,竭尽全力,真心,这样的话。但是一个人能竭尽全力这本身就是这个人的才能。池晟选择了一条脚踏实地的路。我希望我有人们可以通过我的喜怒哀乐自己也能感同身受的这样的演技。在学习的过程中听老师讲,这样的演技要用真心来演。这样的话如果侧重点在别的地方了,方向就大错特错了。当时我不知道怎么定位自己的演技风格,没有头绪。所以只能积累数量和经验了。周末连续剧,日日剧,电影,史剧等都尝试过,那时为了捋清头绪,20代不顺利的岁月里什么都尝试过了。”
听了池晟的话,我想起了徒手攀爬悬崖的人。想要登上顶峰,也不知道路的尽头到底有什么,要用我的双手,我身体里的力量,登上顶峰。不知道怎么放开双手去攀登,就去尽可能找更多别的方法而已。池晟本身就是证明。看过池晟穿着拍摄衣服的上半身,和纤细的形象不同,池晟的身材非常厚实。并不是那种观赏型肌肉,而是实实在在燃烧热量用力气练成的肌肉。那当中仿佛有池晟积攒20年的根性。在那条路上池晟遇到了改变人生的电视剧。

【池晟的达成】

“现在看来是上天给的礼物一样的电视剧。”池晟在想起来2007年出演的电视剧《New Heart》的时候做出了如此浪漫的评价。池晟本身就是浪漫主义的男人。在这次出差之前聚会的时候池晟说“我们之间能留下帅气的照片,和美好的回忆就好了”这样的话。这是一般很少在艺人口中听到的真诚的话。
“往坏里说的话就是看上去有点平凡。”这次拍摄画报同行的金在元说道。他的话不是批判,而且喜爱。“我也拍过很多艺人,这其中池晟是唯一一位可以一起喝杯啤酒聊天的朋友。非常平易近人,人品也非常好。”这话果然不是一般的评价。对杂志记者来说艺人拍摄过程中通过艺人的态度有可能成为噩梦。在记者行业呆久了,经常会听到各种低俗的艺人的事情。新闻中出现的A某B某C某等的事情,某种程度来讲都是事实。
池晟是有着积极的态度的平凡的浪漫的男人。和百年灵手表有着很深的关系。“对我而言百年灵是一个象征,和我结婚的李宝英作为礼物送给我的手表就是百年灵。”池晟现实生活中也是一直带着这个表的。有时为了换电池还会亲自走访百年灵的卖场。百年灵卖场分社的职员认出了池晟,并且看到池晟戴着百年灵的表,向百年灵涉外提供了这个消息。这根本不是“交通费多少”的涉外问题,对于百年灵来说,对于池晟来说,都是一种改变的契机。
“百年灵对我来讲是记忆。”池晟说“我人生的记忆,超越这个品牌本身的价值,对于我来讲我的人生就是已叫做百年灵的开始。虽然百年灵这个表也不是特别名贵的表,在这块表之后可能还会有别的表,但是对我来讲,这块表是最重要的,得到它的时候那种闪闪发亮,我内心的激动,完整地保留在我记忆中。我时常带着这块表是我的真心,也是我永远的记忆。”
也有嘲笑浪漫的人。有的人真的张口就不知道说什么,甚至脸上的表情都很简短,有人称之为干练。但是让这个世界改变的不是冷笑,而是肯定;不是一时的才情,而是不屑的努力;池晟的努力通过《New Heart》开出了果实。池晟通过这部剧摆脱了“花美男”之列艺人的设定,成为了可以通过真挚的演技成为话题的演员。不知前路如何的池晟果然通过真心慢慢得到了回报。不管是演技方面,还是别的方面的意外之喜。
“父亲曾经生病了。”池晟在这次拍摄画报之前得到的消息“要在某大学医院接受心脏手术。父亲的主治医师,已经是四年工龄的医生了。因为是内向的性格,虽然不容易搭上话,有一天在说话的时候没有看我的眼睛说“我是跟着恩成成为胸部外科医生的,我真的挺怨池晟xi的,太辛苦了。”(恩成是池晟在《New Heart》中饰演的角色)说年轻的时候看了那个电视剧特别感动,对于我来说真的是非常温暖的一句话。所以学习到了演技可以救一个人,我也对那位医生说‘就算现在辛苦,您也在救我父亲的命啊。’”
池晟得到如今的成就和实力花费了很长的时间。万幸池晟能在自己的人气面前依旧保持初心。对待演技的热情的态度,和对待自己人气的谦逊成就了今天的池晟。“没有摄像团队的话,我的热情还是什么的都没有了。就算有很多人,拍戏的话真的会花费很多的金钱和时间。工作人员们真的辛苦了。比起我用我的演技做什么,更重要的是我用我热情的演技让我们整个组好起来。让我表达我自己一个人的的演技的话,首先要从‘如果我好好发挥演技,我们的作品才会好。’这样的错觉中走出来。我为了不这样,经常会为我们工作人员想。以这样的感觉为基准,我的演技才会发光。”
为工作人员着想的池晟的话我可以作证。池晟对所有的工作人员都是主动搭话,看着对方的眼睛先打招呼。从第一天见面的时候因为天气原因飞机晚点,到最后一天的时候,池晟都是始终如一的。我问了池晟关于反面教材的看法,有没有这样不想成为的人?池晟缓和下来的表情立马变得坚定起来,说道:“有,在韩国里耍手段的人活得更好。那些人并不是用演技去呈现,只不过是本身品格就不好(指坏人是本色演出,而不是靠演技)。但这和肖恩形象上的叛逆不同。我们对这样活着的人虽然不能说什么,但当需要专业地去处理(演技)时,这种的话演员就演不出来了。”
“正好最近也有类似的想法,人性是不是也是一种才能?和大家一起共事,相互配合向着帅气的目标一起奋斗的能力是不是也是一种才能?”说着这种话的池晟,重新轻轻微笑着。像是年长并且成功的哥哥一样笑着,“如果人格和共事能力真的是才能,单有1%也很了不起。关于探讨人生这种话题,我对这本来就不太感兴趣,比起讨论人生应该这样还是那样,我比较注重自己要做的事,如果不能找到自己要做的事的话,只不过是重复别人走过的路。”
我们的话题就到此为止,吃早饭的时间也差不多结束了,现在要穿上衣服出去拍照了,池晟穿着刚好很显身材的正装走在班霍夫街。正好小区正在举办庆典,池晟穿着正装从中走过,像是谍战片中走出来的男子。天气很晴朗,拍摄结束后大家一起吃中午饭猛然想起,1999年《KAIST》中参加试镜的时候一起参加的艺人们此时此刻在做什么,池晟微微怔了一下“什么人都没有,都去哪儿了?”

【池晟的完成】

在苏黎世完成采访之后,池晟对我说“在我的立场上我还有话没有说完,以后有时间有什么想问我的,我们再好好聊聊吧~”真的是很认真的人啊。
池晟的经纪人,Namooactor的崔武赫室长,和池晟一起共事12年了,和一个人共事12年就可以看出池晟这个人的品性了。所以问了一下经纪人池晟的弱点:“做事太认真了?一起工作的人们经常说这样的话,就算是小事也非常认真的去做。”果然是深深的喜爱和信赖的情况下才能说出的评价。“池晟哥使我在这个领域有自己的位置,给了我机会,和哥一起工作我可以很骄傲的告诉我父母我在做什么工作。”
和亲信聊天的时候听到了有趣的事情。在回仁川之前,池晟坐在戴高乐机场跑道的台子上,说“演技中有泄气的部分,要努力调节让自己泄气,可是越想要泄气要放松就越做不来,有的人他抬东西的时候只用胳膊抬东西,有的人却用整个身体。对人们说让放松的话,只会觉得是让我们放弃努力,可是我直到我攀上城墙之前都很努力的去做。我还有所不足。”
池晟比起美中不足,更像是太过优秀了。“100个人审查我的演技的话,也有只有一两个人喜欢的时候,那么我也要为不了解我的那98名努力奔跑。我只希望达到90名的程度,我现在还没达到,为了这个目标我只有更努力。我不能把所有的都试一遍,我只能努力去表达好我的每一份感情。幸福这种感情,把它分成十种二十种来诠释,至少对别人说一次“好好照顾身体”,不是,在我完全消化这句话之前我要反反复复说。为了扩宽我的视野,我要不断努力学习。”
就这样形成了现在的池晟。在外界也得到了认可。“MBC电视剧的主演们通常非常看重演员的商业性。我之所以出演《New Heart》是因为PD当时做了实验性的选择。”池晟回顾道。池晟也通过《Kill Me Heal Me》中多重人格的演技,在2015年得到MBC大赏。
“当时我是什么样的感情?开心吗?痛快吗?都不是,我觉得很苦涩。那些没有看到我的人为我鼓掌,焦虑彷徨的我说了太多17年前的事情,我也不知道怎么表达我自己。是这样的,一年结束的时候有整理这一年的活动,那个位置上需要一个主人公的角色。当然这个奖是我非常感谢的奖。可是得了奖,就只是美好的回忆,我有要回去的地方。我有妻子有女儿有家。我只想结束工作之后回到那个家就够了。”
随着年纪的增长,以前给帅气的东西加的分逐渐在减少。一时的感觉和青春年少时的偶然瞬间产生的美丽,渐渐也看上去不是那么美好了。池晟却正在走完全相反的路。
“唯一值得感谢的是我的真心得到了共鸣,因为理解,这个世界才有信任。我因为努力,所以周围的人常常说“你是不是太过努力了?”“是不是过于勉强了?”可是我只是在享受努力做事的过程而已,那是我人生中最大的幸福,所以无所畏惧,我也没有遗憾,特别是演戏的时候。”
和池晟的日程中还有参观百年灵的工厂,再次明显的感觉到百年灵为了世界的进步坚持不懈的努力。百年灵所有的装配工序都有1000个以上的部分。就算是非之常小的零件也能看得一清二楚。带我们参观百年灵的工作人员说“我们是为了一点点的进步这样努力的。”我觉得这句话也能很好的概括池晟的20年!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

GMT+8, 2020-8-5 06:06 , Processed in 0.013101 second(s), 7 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表