萱烁言叶文学网

 找回密码
 立即注册
查看: 53|回复: 0

阿尔贝萨曼:《公主》ZT

[复制链接]

572

主题

620

帖子

2559

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2559
发表于 2022-11-19 18:20:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
我的心灵是个穿礼服的公主娘娘,
她的流亡漫长,保留王家气势,
映在老旧埃斯库里①的大空镜里,
象遗忘在港口的双桅战船一样。


两只目光忧郁的苏格兰猎兔狗,
姿态高贵地躺在她的椅边,
只要她喜欢,便在梦幻和奇观
组成的森林猎取象征的野兽。


她的宠臣名字叫做“不久以前”,
在向她轻声念着迷人的诗章,
她纹丝不动,手指捏着郁金香,
谛听诗歌的奥秘在她身上消散


在她周围,花园展现丛丛绿村、
大理石像、水池和有柱子的栏杆;
雄伟天际为我们隐藏有名梦幻,
她沉醉其中,神情十分严肃。


她在那里安稳、温柔、十分平静,
无所不知,不去斗争,一切似必不可免,
自己感到,尽管天生傲慢,
却象微风起漪澜,动辄怜悯.


她在那里安隐,却温柔地啜泣,
待她沉思,忆起在永恒的谎言里面
沉没的阿玛达①和在浪涛下安眠
那些美好希望,便变得更加消极。


黄昏因大红而沉闷,她的傲气在叹息,
范德克囵的画像手指修长、洁净、可爱,
给旧金壁上的黑丝绒衬得更苍白,
画像那种神气活现使她梦想权力。


金色的幻景消除了她的悲悼,
她的烦恼随之云散烟消,
突然一道闪光使她震惊,太阳或荣耀
照亮她身上所有骄傲的珠宝。


她忧郁地一笑,平息这些热狂;
心里害怕民众兵戎相见,
她倾听远处生活象海洋一般
秘密更深地附在她的嘴唇上。

颤抖也不能搅动她眼睛的一汪清水,
死城朦胧的精灵盘在她眼睛上;
厅门无声地开合,她穿过厅堂,
在神秘的字句里悠然沉醉。


那边空幻的喷泉象瀑布倾落万丈,
她捏着郁金香,在窗口脸色苍白,
映照在往昔的明镜里,在那里等待,
象遗忘在港口的双桅战船一样。


我的心灵是个穿礼服的公主娘娘。


《在公主的花园里》
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|萱烁言叶文学网  

GMT+8, 2022-11-29 18:29 , Processed in 0.156250 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表